기본 설치경로
설치경로: C:\steam\steamapps\common\red orchestra (게임이 설치된 경로,폴더)
레드오케스트라 41-45 한글패치.vol1.eggㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
DH모드에서 ~~~~ 깨지는 것 수정한 한글패치.
한글채팅만 가능한 버전입니다.
\steam\steamapps\common\red orchestra 폴더에 풀 것.
[출처] 레드오케스트라 1 한글패치|작성자 Sierra74
언제까지 하는지 모릅니다. -_-
1. http://maginodrive.jp/ext/infinity.html 접속합니다 (크롬브라우저 추천 - 번역기능)
2. 공짜로 얻고 싶은 게임 클릭합니다.
3. 클릭하면 나오는 빨간 버튼 클릭합니다.
4. 빨간 버튼을 클릭합니다.
5. 가입을 해야하므로 맨 밑에 버튼을 클릭합니다.
6. 이메일인증
이메일 적고 빨간버튼 클릭합니다.
7. 그럼 아까 적은 이메일로 가면 메일이 와있을겁니다.
메일내용에 있는 링크를 클릭하면 인증이 됩니다.
8. 양식보고 입력하고 결제하세요
9. 주문확인 후 하단에 있는 빨간버튼 클릭합니다.
10. 주문완료
게임다운로드 받기 (빨간색 네모 부분 클릭 후 다운받으시면 됩니다.)
To the Moon 한글패치입니다. (Mac & Linux)
윈도우인 사람은 패치 안하셔도 됩니다.
스팀에서 공식으로 한글지원합니다.
Korean Fonts.zip사용방법 (영어... 저는 영어를 못하니 알아서 해석하세요...)
Here is how to use it (The paths are different on Linux) :
- Make a backup copy of your game files (To The Moon.app).
- Download Korean.zip and Korean Fonts.zip.
- Extract Korean.zip, it contains two folders named "Data" and "Graphics".
- Right Click on To The Moon.app , click "Show Package Contents", navigate to Contents/Resources.
- Copy the "Data" and "Graphics" folders extracted from Korean.zip to this place. Replace the original folders with those you are copying.
- Extract Korean Fonts.zip, it contains a folder named Fonts, put it inside the To The Moon.app/Contents/Resources (Replace the existing Fonts folder).
- Start your game and most parts of it should be in Korean!
Notes about the fonts:
Fonts are named times_new_roman.ttf and ms_pgothic.ttf but they are not actually those fonts, they are named like that to trick the game to use them for displaying its text :)
Both of them are actually Nanum Gothic font which is a free Korean font licensed under SIL Open Font License:
http://www.google.com/fonts/earlyaccess
(Translation of this post would be appreciated :) ).
출처 : http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=5472.new
