'Syndicate 한글패치 v0.5 베타'에 해당되는 글 1건

  1. 2014.05.06 Syndicate 한글패치 v0.5 베타



본 한글패치는 '한필드'에서 만든 한글패치입니다.


주관 : 랄프


기술 도움: 제냐

번역 : 고블린, 레갈마인드

영상대사 타이밍 : 개나소랑

검수 및 타이핑: 코코넛들


Thank to. nopoei, 밀키스, R페르시아


신디케이트 한글패치 베타 0.5vr.7z


0.5 베타 주의사항-

*기술적인 문제로 시스템 부분과, 일정 UI, 코옵, 몇몇 튜토리얼 대사 부분이 번역되어있지 않습니다.

*대사부분은 100프로 번역되어있으며, UI, 시스템 부분도 필요한 부분은 우선적으로 번역이 되어있어 스토리를 즐기며 플레이 하는덴 아무런 지장이 없습니다.

*특정 몇개의 구간에서 맵에 텍스트가 공중에 방출되는 버그가 있습니다.  해결

*미번역된 부분은 차후 버전업에 따라 완벽하게 다 보완될 예정입니다.


**신디케이트는, 본래 한글화를 위한 기술적 부분이 상당히 까다롭게 이루어져 있어, 한글화가 거의 어려운 작품이었으나 최대한 출력되는 부분이라도 번역하고자 노력해서 만들어진 한글패치입니다.

중간중간 미번역 되있는것들은 사실 이미 다 번역되어있습니다만, 게임이 그 한글을 불러오지 못하고 있습니다.

차후, 기술적인 부분이 말끔하게 마무리가 되면 정식버전으로 업데이트 될 예정입니다.




1.한글패치 적용법


[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 파일을 다운받습니다.


[2]받으신 파일의 압축을 풀어주세요


[3]게임 설치 폴더를 찾아가, 압축파일을 푼 후 나온 경로대로(Content_En2g->Content_Eng)그대로 넣어 주세요


[4]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다


http://hanfield.egloos.com/1121633

Posted by Arie